
Thursday, February 12, 2009
Retreating

Pink Bananas and a Flock of Chicks
Sunday, February 1, 2009
What Price Freedom?
The book 1776 by McCullough is a must-read for every American. I must admit I was profoundly affected by the accounts this Pulitzer Prize-winning author shared from his extensive research. I began to wonder if I had been totally asleep in my American history classes or if they never really told us the cost of liberty. Yes, I knew the general details of the major conflicts and the issues that were at stake, but I really had little concept of the destitute state of those who fought. With no training, little pay ($6 per month), inadequate supplies, and rampant sickness, they left behind their jobs and families to march hundreds of miles in poor (often freezing) conditions to fight an enemy who outnumbered them at least 4 to 1. Even though I knew the final outcome, as I was reading, I couldn’t imagine how we would possibly pull off a victory. I was truly inspired by the acts of courage and heroism, as well as shamed by how much I take for granted and how often I complain when things aren’t going my way. Imagine that in the midst of planning battle strategy, riding alongside the troops, and dealing with ill-trained leaders, George Washington found time to write 976 letters in less than two years—and we can’t find time to hit reply to an email!
Luanda Days, I Mean Daze
you know you are in one when . . .
- you have spent almost 5 hours in the car and only made 3 stops— for Portuguese class, the grocery store, and lunch take-out.
- you get lunch take-out from a restaurant and walk away 30 minutes later with 2 kabobs and $25 less in your pocket.
- it takes 48 hours to download a large file of photos.
- you get bumped off the internet 3 times right in the middle of your scrabble game and the next player skips your turn!
- you are desperate enough for celery to pay $15 for it.
- you have to shower with a 1 liter bottle because you have run out of water.
- the water coming out of your faucet is brown.
- no one in the store understands what you are asking for, even though you think you are using flawless Portuguese.
- you find your night security guard curled up and sound asleep on a piece of cardboard behind your car.
- you can’t find cream (when you really need it) in the entire city of Luanda.
- you don’t want to share the last of your special coffee beans because you won’t get any more til your next trip back to the U.S.
- your phone rings in the middle of the night because your kids forgot there was a 9-hr. time difference.
- you send your driver to buy 10 tomatoes but he returns with 10 kilos of tomatoes (happened to a friend of mine).
- you are willing to spend $300 per night to stay in a little rustic cabin outside the city just to get away!
Sunday, January 25, 2009
Bloomin' Success
Thursday, January 22, 2009
Another Bundle
It just occurred to me when I posted our new photo that some of you may be wondering who is the roly-poly bundle in my arms. Brian and Allison have been foster parents for the past couple years, both in Massachusetts and now in Washington. They have cared for Luna Sunshine since she was a couple months old and have recently found that the petition to have parental rights terminated has been accepted, so they are pursing adoption. We are excited for them and praying that all will go well with the courts system to allow this to happen. They have been awesome parents to her, treating her like her own, even though they know that nothing is final until all the approvals have been given and all papers have been signed. We certainly enjoyed our time at Thanksgiving getting to know her better, and I'm sure she had a kick spending time with the rest of the family.
Lost in Translation
For someone who loves to talk, it's almost a punishment to live in a culture that doesn't speak the same language as you do. In Indonesia, most of the populace (and even most household help) spoke no English at all, and even simple tasks like shopping for vegetables was very stress-producing. I spent almost three years learning Bahasa, which has absolutely no relevance to English words at all. I probably learned more on the golf course with my caddie and felt fairly competent when we left that I could hold my own, at least for routine taks. I was even able to deliver a simple speech before the women's club in Bahasa. So now that we're in Angola and Portuguese is the national language here, I am starting at square one. But I must say, I am quite enjoying the challenge and love the discovery of new words and how they are formed. At least many Portuguese words can be deciphered because of their similarity to English. And if I am stuck for a vocabulary word, I just try adding a "são" (pronounced as a nasal "soun"), and sometimes I am right after all! Of course, there's always the liability of embarrassing yourself by making an error in pronunciation or vocabulary. One of our favorite stories in Indonesia was when Allan posted a sign on our bird aviary, thinking he was telling the guards not to feed the birds, when in reality, he was asking them not to eat the birds. So I asked him to please check with his secretary before delivering a speech in Bahasa. We've had some interesting twists here as well. When my Portuguese teacher asked me if there were unfamiliar words in the text, I told her I didn't know the word advogado. She told me it meant liar. I found that strange to put in a book, and then it dawned on me that she was saying lawyer, which wasn't clear because of her accent. We laughed about it when I explained to her what I thought she said and then finished by saying, "Well, actually, a lot of lawyers are liars." The latest almost-error was a week ago when I got my hair cut pretty short. As the stylist was blow-drying it, I was searching my mind for the vocaulary word to tell her I looked like a little duck (pequeno pato), but all that came to my mind was pequeno peito. I was later relieved that I had withheld my comment when I looked the word up in my dictionary. Peito is the word for breast.
Subscribe to:
Posts (Atom)